A useful lesson was learned about the importance of isolating programme effect from other effects. The attribution of effect is a complex endeavour.
وقد استخلص درس قيّم حول أهمية عزل تأثير البرنامج عن غيره من المؤثرات، وتحديد مصدر التأثير عملية معقدة.
The new approaches to development gained from increased understanding during the last decade have reinforced the conviction that efforts at ending poverty and exclusion must be guided by the values and principles of human rights and the rights of the child.
وقد عززت النهج الإنمائية الجديدة التي اكتسبناها من الفهم المتزايد على مدى العقد الماضي، من الإيمان الراسخ بضرورة أن تسترشد الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر والعزلةبالقيم والمبادئ التي تستند إليها حقوق الإنسان وحقوق الطفل.
The effective cooperation among the Government of Myanmar, the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations, undertaken in the framework of the Tripartite Core Group in response to Cyclone Nargis, has clearly demonstrated the value of engagement over isolation.
إن التعاون الفعال بين حكومة ميانمار والأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا، المضطلع به في إطار الفريق الأساسي الثلاثي المعني بالاستجابة للإعصار الآسيوي نرغس، بيّن بوضوح قيمة المشاركة مقابل العزلة.